Page 78 - 中国全科医学2022-10

http://www.chinagp.net E-mail:zgqkyx@chinagp.net.cn ·1227·

·论著·

重返工作自我效能量表的汉化及其在

中青年脑卒中患者中的信效度检验

扫描二维码
*
刘凤，张振香 ，梅永霞，郭云飞，段艳丹 查看原文

【摘要】 背景 中青年脑卒中患者日益增多，卒中后常遗留不同程度的功能障碍，导致患者无法快速重返工作
岗位，造成严重的社会经济负担。重返工作自我效能是重返工作的重要预测因素，评估患者的重返工作自我效能可为
促进患者重返工作提供指导意义，但目前国内尚缺乏测量脑卒中患者重返工作自我效度的量表。目的 汉化重返工作
自我效能量表，并评价该量表在中青年脑卒中患者中的信度和效度。方法 采用正反双译法对量表进行汉化，形成中
文版重返工作自我效能量表。于 2020 年 8—10 月选取 130 名患者作为样本 1，用于项目分析和探索性因子分析；于
2020 年 11 月至 2021 年 4 月选取 255 名患者作为样本 2，用于验证性因子分析。采用 Pearson 相关与临界比法进行项
目分析，采用 Cronbach's α 系数和折半信度评价量表的信度，通过内容效度和结构效度评价量表效度。内容效度用量
表和条目水平的内容效度指数表示；结构效度用因子分析进行评价，包括探索性因子分析和验证性因子分析。结果
样本 1 发放 130 份问卷，回收有效问卷 121 份，问卷有效回收率为 93.1%；样本 2 发放 255 份问卷，回收有效问卷 245 份，
问卷有效回收率为 96.1%。项目分析结果显示，量表条目得分与量表总分间的相关系数为 0.636~0.897，所有条目的临
界比值 >3（P<0.001）。信度分析结果显示，量表的 Cronbach's α 系数为 0.942，折半信度为 0.940。量表水平的内容
效度为 0.95，条目水平内容效度为 0.80~1.00。探索性因子分析结果显示，中文版重返工作自我效能量表提取 1 个公因
子，各条目因子载荷为 0.628~0.901，累积方差贡献率为 63.919%。验证性因子分析结果显示模型拟合度良好。结论
汉化后的重返工作自我效能量表是测量中国中青年脑卒中患者重返工作自我效能的可靠且有效的工具。
【关键词】 卒中；中青年；重返工作自我效能；信度；效度
【中图分类号】 R 743 【文献标识码】 A DOI：10.12114/j.issn.1007-9572.2022.0146
刘凤，张振香，梅永霞，等 . 重返工作自我效能量表的汉化及其在中青年脑卒中患者中的信效度检验［J］. 中国
全科医学，2022，25（10）：1227-1231.［www.chinagp.net］
LIU F，ZHANG Z X，MEI Y X，et al. Development，reliability and validity of the Chinese version of the Return-to-Work
Self-Efficacy Questionnaire among young and middle-aged stroke patients［J］. Chinese General Practice，2022，25（10）：
1227-1231.

Development，Reliability and Validity of the Chinese Version of the Return-to-Work Self-Efficacy Questionnaire
*
among Young and Middle-aged Stroke Patients LIU Feng，ZHANG Zhenxiang ，MEI Yongxia，GUO Yunfei，DUAN
Yandan
School of Nursing and Health，Zhengzhou University，Zhengzhou 450000，China
*
Corresponding author：ZHANG Zhenxiang，Professor，Doctoral supervisor；E-mail：zhangzx6666@126.com
【Abstract】 Background The prevalence of varying degrees of post-stroke dysfunctions commonly found in an
increasing number of young and middle-aged stroke patients，has hindered them from returning to work quickly，and caused
serious socioeconomic burdens. Return-to-work self-efficacy is an important predictor of returning to work，and the assessment
of which may provide guidance for promoting patients to return to work. However，there is no scale measuring the return-to-
work self-efficacy of Chinese stroke patients. Objective To develop a Chinese version of the Return-to-work Self-efficacy
Questionnaire（RTW-SE） by translating the English version of the RTW-SE，then assess its reliability and validity in young
and middle-aged Chinese stroke patients. Methods By use of forward and backward translation of the English version of the
RTW-SE，the Chinese version of the scale was developed. Then the scale was tested in a sample of 130 cases，and was analyzed

基金项目：河南省重点科技攻关项目（192102310098）——基于 ICF 的中青年脑卒中患者重返工作评估模型构建及干预策略
研究
450000 河南省郑州市，郑州大学护理与健康学院
*
通信作者：张振香，教授，博士生导师；E-mail：zhangzx6666@126.com
本文数字出版日期：2022-03-17