Page 112 - 2022-35-中国全科医学

http://www.chinagp.net E-mail:zgqkyx@chinagp.net.cn ·4461·

2020 statement：an updated guideline for reporting systematic ［24］何碧云 . 新生儿疼痛、躁动及镇静评估量表的汉化及信效度评
reviews［J］. BMJ，2021，372：n71. DOI：10.1136/bmj.n71. 价［D］. 杭州：浙江大学，2017.
［12］LEWIN S，BOOTH A，GLENTON C，et al. Applying GRADE- ［25］贾勇刚 . 三种行为观察量表在评估烧伤婴幼儿患者疼痛中的应
CERQual to qualitative evidence synthesis findings：introduction to 用研究［D］. 广州：暨南大学，2012.
the series［J］. Implement Sci，2018，13（Suppl 1）：2. DOI： ［26］庞玮，张海林，张小宝，等 . 不同量表用于机械通气新生儿急
10.1186/s13012-017-0688-3. 性疼痛评估的价值分析［J］. 现代生物医学进展，2019，19（2）：
［13］GIORDANO V，EDOBOR J，DEINDL P，et al. Pain and sedation 262-265，283. DOI：10.13241/j.cnki.pmb.2019.02.013.
scales for neonatal and pediatric patients in a preverbal stage of PANG W，ZHANG H L，ZHANG X B，et al. Analysis of the
development：a systematic review［J］. JAMA Pediatr，2019， values of different scales for acute pain assessment in mechanically
173（12）：1186-1197. DOI：10.1001/jamapediatrics.2019.3351. ventilated neonates［J］. Progress in Modern Biomedicine，2019，
［14］MORGAN M E，KUKORA S，NEMSHAK M，et al. Neonatal 19（2）：262-265，283. DOI：10.13241/j.cnki.pmb.2019.02.013.
Pain，Agitation，and Sedation Scale's use，reliability，and ［27］黄小知 . 三种量表用于机械通气新生儿急性疼痛评估的比较
validity：a systematic review［J］. J Perinatol，2020，40（12）： ［D］. 广州：南方医科大学，2017.
1753-1763. DOI：10.1038/s41372-020-00840-7. ［28］何星蓉，郑显兰，柯淞淋，等 . 基于 3 个英文版新生儿疼
［15］MAASKANT J，RAYMAKERS-JANSSEN P，VELDHOEN E， 痛量表评估新生儿术后疼痛的信度和效度研究［J］. 中国
et al. The clinimetric properties of the COMFORT scale：a 循 证 儿 科 杂 志，2021，16（3）：186-191. DOI：10.3969/
systematic review［J］. Eur J Pain，2016，20（10）：1587- j.issn.1673-5501.2021.03.003.
1611. DOI：10.1002/ejp.880. HE X R，ZHENG X L，KE S L，et al. Reliability and validity
［16］POPOWICZ H，KWIECIEN-JAGUS K，OLSZEWSKA J，et al. of three English neonatal pain scales for postoperative pain
Pain scales in neonates receiving mechanical ventilation in neonatal assessment of newborns［J］. Chinese Journal of Evidence-
intensive care units - systematic review［J］. J Pain Res，2020， Based Pediatrics，2021，16（3）：186-191. DOI：10.3969/
13：1883-1897. DOI：10.2147/JPR.S248042. j.issn.1673-5501.2021.03.003.
［17］YARIPOOR S，KHALILI A，JOONBAKHSH F，et al. Systematic ［29］Committee on Fetus and Newborn and Section on Anesthesiology
review of pain assessment scales in newborns under maxillofacial and Pain Medicine. Prevention and management of procedural pain
surgery admitted to the surgical ward［J］. International Journal of in the neonate：an update［J］. Pediatrics，2016，137（2）：
Medical Research and Health Sciences，2016，5（10）：41-44. e20154271. DOI：10.1542/peds.2015-4271.
［18］MEESTERS N，DILLES T，SIMONS S，et al. Do pain ［30］沈巧，郑显兰，李霞，等 . 儿童疼痛管理相关临床实践指南内
measurement instruments detect the effect of pain-reducing 容分析［J］. 护理学杂志，2018，33（7）：50-53.
interventions in neonates? A systematic review on responsiveness［J］. SHEN Q，ZHENG X L，LI X，et al. Content analysis of clinical
J Pain，2019，20（7）：760-770. DOI：10.1016/j.jpain.2018.12.005. practice guidelines related to pediatric pain management［J］.
［19］OLSSON E，AHL H，BENGTSSON K，et al. The use and Journal of Nursing Science，2018，33（7）：50-53.
reporting of neonatal pain scales：a systematic review of randomized ［31］PRINSEN C A C，MOKKINK L B，BOUTER L M，et al. COSMIN
trials［J］. Pain，2021，162（2）：353-360. DOI：10.1097/ guideline for systematic reviews of patient-reported outcome
j.pain.0000000000002046. measures［J］. Qual Life Res，2018，27（5）：1147-1157.
［20］陈祎婷，彭健，沈蓝君，等 . COSMIN 方法介绍：制作患者报 DOI：10.1007/s11136-018-1798-3.
告结局测量工具的系统评价［J］. 护士进修杂志，2021，36（8）： ［32］MOKKINK L B，PRINSEN C A，PATRICK D L，et al. COSMIN
699-703. DOI：10.16821/j.cnki.hsjx.2021.08.005. methodology for systematic reviews of Patient-Reported Outcome
［21］沈巧，郑显兰，林紫，等 . 66 家医疗机构儿童疼痛管理现状调 Measures （PROMs）-user manual ［EB/OL］.（2018-02）
查［J］. 中国护理管理，2019，19（2）：187-193. ［2022-03-11］. http://www.cosmin.nl/2018-02/2022-03-11.
SHEN Q，ZHENG X L，LIN Z，et al. Survey of current status of ［33］王志稳，冷敏敏，赵雅洁，等 . 近 5 年我国护理领域干预性研
children's pain management practice in 66 hospitals in China［J］. 究系统评价的方法学质量分析［J］. 中国护理管理，2020，20
Chinese Nursing Management，2019，19（2）：187-193. （4）：485-489.
［22］ANDERSEN R D，MUNSTERS J M A，VEDERHUS B J，et al. WANG Z W，LENG M M，ZHAO Y J，et al. Critical appraisal of
Pain assessment practices in Swedish and Norwegian neonatal care quantitative systematic reviews published in Chinese nursing core
units［J］. Scand J Caring Sci，2018，32（3）：1074-1082. journals in recent five years［J］. Chinese Nursing Management，
DOI：10.1111/scs.12553. 2020，20（4）：485-489.
［23］魏雪，杨红. 医学量表的跨文化翻译：经验及启示［J］. 海外英语， （收稿日期：2022-03-15；修回日期：2022-07-15）
2021（11）：207-208，231. （本文编辑：贾萌萌）