阻塞性睡眠呼吸暂停综合征治疗方法研究进展

doi:10.12114/j.issn.1007-9572.2019.00.261

摘要/Abstract

摘要： 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSA）在人群中非常普遍，并且可以发生在任何年龄段。本文综述了OSA的诊治现状以及最新的治疗进展，分别从非手术治疗、手术治疗两部分进行系统阐述。笔者认为通过病因治疗、改善生活方式、减肥、睡眠体位干预等一般性治疗可明显改善轻中度OSA患者的症状。对于中重度OSA患者，持续气道正压通气（CPAP）治疗仍然是金标准。目前新兴的远程医疗技术（TLC）是一种很有前景的医疗模式，可以有效提高CPAP治疗患者的依从性。而对于不能耐受CPAP治疗的患者，可以尝试使用口腔矫正器、药物治疗等。当然，对于存在先天性或后天性解剖结构异常、不能耐受CPAP治疗的重度OSA患者，建议行手术治疗。

关键词: 睡眠呼吸暂停, 阻塞性；临床方案；综述；连续气道正压通气；口腔矫正器；药物疗法；外科手术

Abstract: Obstructive sleep apnea syndrome（OSA）is very common and can occur at any age.This article systematically described the current status of OSA diagnosis and treatment and the latest treatment progress，from non-surgical treatment and surgical treatment，respectively.The authors believe that general treatments，such as etiological treatment，lifestyle improvement，weight loss and sleep position intervention，can significantly improve the symptoms of patients with mild to moderate OSA.For patients with moderate to severe OSA，continuous positive airway pressure（CPAP）therapy remains the gold standard.The emerging telemedicine technology（TLC）is a promising medical model that can significantly improve the compliance of CPAP patients.For patients who cannot tolerate CPAP treatment，they can use oral appliance，and drugs.For patients with severe OSA who have congenital or acquired anatomical abnormalities and cannot tolerate CPAP，we recommend surgery.

Key words:
Sleep apnea, obstructive；Clinical protocols；Review；Continuous positive airway pressure；Oral appliance；Drug therapy；Surgery

朱悦,张娜,叶开婷,等. 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征治疗方法研究进展[J]. 中国全科医学, 2020, 23(9): 1189-1194. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2019.00.261.
ZHU Yue,ZHANG Na,YE Kaiting, et al. Progress in the Treatment of Obstructive Sleep Apnea Syndrome　[J]. Chinese General Practice, 2020, 23(9): 1189-1194. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2019.00.261.

参考文献

［1］LIM D C，PACK A I.Obstructive sleep apnea：update and future［J］．Annu Rev Med，2017，68：99-112．DOI：10.1146/annurev-med-042915-102623.
［2］LOPEZ-JIMENEZ F，SERT KUNIYOSHI F H，GAMI A，et al．Obstructive sleep apnea：implications for cardiac and vascular disease［J］．Chest，2008，133（3）：793-804．DOI：10.1378/chest.07-0800.
［3］中国医师协会睡眠医学专业委员会.成人阻塞性睡眠呼吸暂停多学科诊疗指南［J］．中华医学杂志，2018，98（24）：1902-1914．DOI：10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2018.24.003.
［4］TORRES G，SáNCHEZ-DE-LA-TORRE M，BARBé F.Relationship between OSA and hypertension［J］．Chest，2015，148（3）：824-832．DOI：10.1378/chest.15-0136.
［5］中华医学会呼吸病学分会睡眠学组，中华医学会糖尿病学分会.阻塞性睡眠呼吸暂停与糖尿病专家共识［J］．中华结核和呼吸杂志，2010，33（5）：326-330.
［6］WILLIAM L BROWN J，LOKE Y，KWOK C S，et al．Association of obstructive sleep apnoea（OSA）with incident stroke：a systematic review and meta-analysis［J］．J Neurol Neurosurg Psychiatry，2013，84（11）：e2．DOI：10.1136/jnnp-2013-306573.72.
［7］YAFFE K，LAFFAN A M，HARRISON S L，et al．Sleep-disordered breathing，hypoxia，and risk of mild cognitive impairment and dementia in older women［J］．JAMA，2011，306（6）：613-619．DOI：10.1001/jama.2011.1115.
［8］PASCUAL M，DE BATLLE J，BARBé F，et al．Erectile dysfunction in obstructive sleep apnea patients：a randomized trial on the effects of Continuous Positive Airway Pressure（CPAP）［J］．PLoS One，2018，13（8）：e0201930．DOI：10.1371/journal.pone.0201930.
［9］KRISHNAN V，DIXON-WILLIAMS S，THORNTON J D.Where there is smoke…there is sleep apnea：exploring the relationship between smoking and sleep apnea［J］．Chest，2014，146（6）：1673-1680．DOI：10.1378/CHEST.14-0772.
［10］KOLLA B P，FOROUGHI M，SAEIDIFARD F，et al．The impact of alcohol on breathing parameters during sleep：a systematic review and meta-analysis［J］．Sleep Med Rev，2018，42：59-67．DOI：10.1016/j.smrv.2018.05.007.
［11］EPSTEIN L J，KRISTO D，STROLLO P J Jr，et al．Clinical guideline for the evaluation，management and long-term care of obstructive sleep apnea in adults［J］．J Clin Sleep Med，2009，5（3）：263-276.
［12］GALERNEAU L M，PéPIN J L，BOREL A L，et al．Acromegaly in sleep apnoea patients：a large observational study of 755 patients［J］．Eur Respir J，2016，48（5）：1489-1492．DOI：10.1183/13993003.01229-2016.
［13］CECCATO F，BERNKOPF E，SCARONI C.Sleep apnea syndrome in endocrine clinics［J］．J Endocrinol Invest，2015，38（8）：827-834．DOI：10.1007/s40618-015-0338-z.
［14］ISSA F G，SULLIVAN C E.Alcohol，snoring and sleep apnea［J］．J Neurol Neurosurg Psychiatry，1982，45（4）：353-359.
［15］BOUSSOFFARA L，BOUDAWARA N，SAKKA M，et al．Tabagisme et Sévérité du syndrome d'apnées hypopnées obstructives du sommeil［J］．Revue des Maladies Respiratoires，2013，30（1）：38-43．DOI：10.1016/j.rmr.2012.08.009.
［16］DELEANU O C，POCORA D，MIHALCUTA S，et al．Influence of smoking on sleep and obstructive sleep apnea syndrome［J］．Pneumologia，2016，65（1）：28-35.
［17］TISHLER P V，LARKIN E K，SCHLUCHTER M D，et al．Incidence of sleep-disordered breathing in an urban adult population：the relative importance of risk factors in the development of sleep-disordered breathing［J］．JAMA，2003，289（17）：2230-2237．DOI：10.1001/jama.289.17.2230.
［18］HUDGEL D W，PATEL S R，AHASIC A M，et al．The role of weight management in the treatment of adult obstructive sleep apnea.an official American thoracic society clinical practice guideline［J］．Am J Respir Crit Care Med，2018，198（6）：e70-87．DOI：10.1164/rccm.201807-1326ST.
［19］CHUNG J W，ENCISO R，LEVENDOWSKI D J，et al．Patients with positional versus nonpositional obstructive sleep apnea：a retrospective study of risk factors associated with apnea-hypopnea severity［J］．Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod，2010，110（5）：605-610．DOI：10.1016/j.tripleo.2010.06.017.
［20］CARTWRIGHT R D.Effect of sleep position on sleep apnea severity［J］．Sleep，1984，7（2）：110-114.
［21］OKSENBERG A S.Positional therapy for sleep apnea：a promising behavioral therapeutic option still waiting for qualified studies［J］．Sleep Med Rev，2014，18（1）：3-5．DOI：10.1016/j.smrv.2013.08.003.
［22］OKSENBERG A，GADOTH N.Positional patients（PP）and non positional patients（NPP）are two dominant phenotypes that should be included in the phenotypic approaches to obstructive sleep apnea［J］．Sleep Med Rev，2018，37：173-174．DOI：10.1016/j.smrv.2017.05.004.
［23］DE VRIES G E，HOEKEMA A，DOFF M H，et al．Usage of positional therapy in adults with obstructive sleep apnea［J］．J Clin Sleep Med，2015，11（2）：131-137．DOI：10.5664/jcsm.4458.
［24］DA SILVA R P，MARTINEZ D，LOPEZ P，et al．Effect of strength training on sleep apnea severity in the elderly：study protocol for a randomized controlled trial［J］．Trials，2017，18（1）：489．DOI：10.1186/s13063-017-2238-3.
［25］PATIL S P，AYAPPA I A，CAPLES S M，et al．Treatment of adult obstructive sleep apnea with positive airway pressure：an American academy of sleep medicine systematic review，meta-analysis，and GRADE assessment［J］．J Clin Sleep Med，2019，15（2）：301-334．DOI：10.5664/jcsm.7638.
［26］BERRY R B，CHEDIAK A，BROWN L K，et al．Best clinical practices for the sleep center adjustment of noninvasive positive pressure ventilation（NPPV）in stable chronic alveolar hypoventilation syndromes［J］．J Clin Sleep Med，2010，6（5）：491-509.
［27］AURORA R N，CHOWDHURI S，RAMAR K，et al．The treatment of central sleep apnea syndromes in adults：practice parameters with an evidence-based literature review and meta-analyses［J］．Sleep，2012，35（1）：17-40．DOI：10.5665/sleep.1580.
［28］DIAZ-ABAD M，BROWN J E.Use of volume-targeted non-invasive bilevel positive airway pressure ventilation in a patient with amyotrophic lateral sclerosis［J］．J Bras Pneumol，2014，40（4）：443-447.
［29］SUTHERLAND K，KAIRAITIS K，YEE B J，et al．From CPAP to tailored therapy for obstructive sleep Apnoea［J］．Multidiscip Respir Med，2018，13：44．DOI：10.1186/s40248-018-0157-0.
［30］SPICUZZA L，CARUSO D，DI MARIA G.Obstructive sleep apnoea syndrome and its management［J］．Ther Adv Chronic Dis，2015，6（5）：273-285．DOI：10.1177/2040622315590318.
［31］GAY P，WEAVER T，LOUBE D，et al．Evaluation of positive airway pressure treatment for sleep related breathing disorders in adults［J］．Sleep，2006，29（3）：381-401.
［32］PATEL S R，WHITE D P，MALHOTRA A，et al．Continuous positive airway pressure therapy for treating sleepiness in a diverse population with obstructive sleep apnea：results of a meta-analysis［J］．Arch Intern Med，2003，163（5）：565-571.
［33］SCHEIN A S，KERKHOFF A C，CORONEL C C，et al．Continuous positive airway pressure reduces blood pressure in patients with obstructive sleep apnea：a systematic review and meta-analysis with 1000 patients［J］．J Hypertens，2014，32（9）：1762-1773．DOI：10.1097/HJH.0000000000000250.
［34］MARSHALL N S，BARNES M，TRAVIER N，et al．Continuous positive airway pressure reduces daytime sleepiness in mild to moderate obstructive sleep apnoea：a meta-analysis［J］．Thorax，2006，61（5）：430-434．DOI：10.1136/thx.2005.050583.
［35］WEAVER T E，SAWYER A.Management of obstructive sleep apnea by continuous positive airway pressure［J］．Oral Maxillofac Surg Clin North Am，2009，21（4）：403-412．DOI：10.1016/j.coms.2009.08.001.
［36］SAWYER A M，GOONERATNE N S，MARCUS C L，et al．A systematic review of CPAP adherence across age groups：clinical and empiric insights for developing CPAP adherence interventions［J］．Sleep Med Rev，2011，15（6）：343-356．DOI：10.1016/j.smrv.2011.01.003.
［37］WEAVER T E，GRUNSTEIN R R.Adherence to continuous positive airway pressure therapy：the challenge to effective treatment［J］．Proc Am Thorac Soc，2008，5（2）：173-178．DOI：10.1513/pats.200708-119MG.
［38］WEAVER T E，GRUNSTEIN R R.Adherence to continuous positive airway pressure therapy：the challenge to effective treatment［J］．Proc Am Thorac Soc，2008，5（2）：173-178．DOI：10.1513/pats.200708-119MG.
［39］CHIHARA Y，TSUBOI T，HITOMI T，et al．Flexible positive airway pressure improves treatment adherence compared with auto-adjusting PAP［J］．Sleep，2013，36（2）：229-236．DOI：10.5665/sleep.2378.
［40］KUSHIDA C A，BERRY R B，BLAU A，et al．Positive airway pressure initiation：a randomized controlled trial to assess the impact of therapy mode and titration process on efficacy，adherence，and outcomes［J］．Sleep，2011，34（8）：1083-1092．DOI：10.5665/SLEEP.1166.
［41］MCARDLE N，REA C，KING S，et al．Treating chronic hypoventilation with automatic adjustable versus fixed EPAP intelligent volume-assured positive airway pressure support（iVAPS）：a randomized controlled trial［J］．Sleep，2017，40（10）．DOI：10.1093/sleep/zsx136.
［42］JOHNSON K G，JOHNSON D C.Treatment of sleep-disordered breathing with positive airway pressure devices：technology update［J］．Med Devices（Auckl），2015，8：425-437．DOI：10.2147/MDER.S70062.
［43］SMITH C E，DAUZ E R，CLEMENTS F，et al．Telehealth services to improve nonadherence：a placebo-controlled study［J］．Telemed J E Health，2006，12（3）：289-296．DOI：10.1089/tmj.2006.12.289.
［44］SPARROW D，ALOIA M，DEMOLLES D A，et al．A telemedicine intervention to improve adherence to continuous positive airway pressure：a randomised controlled trial［J］．Thorax，2010，65（12）：1061-1066．DOI：10.1136/thx.2009.133215.
［45］刘月华，曾祥龙，傅民魁，等．口腔矫治器治疗阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（附10例报告）［J］．中华口腔医学杂志，1996（1）：13-16.
［46］HAMODA M M，KOHZUKA Y，ALMEIDA F R.Oral appliances for the management of osa：an updated review of the literature［J］．Chest，2018，153（2）：544-553．DOI：10.1016/j.chest.2017.06.005.
［47］Practice parameters for the treatment of snoring and obstructive sleep apnea with oral appliances.American Sleep Disorders Association［J］．Sleep，1995，18（6）：511-513.
［48］RAMAR K，DORT L C，KATZ S G，et al．Clinical practice guideline for the treatment of obstructive sleep apnea and snoring with oral appliance therapy：an update for 2015［J］．J Clin Sleep Med，2015，11（7）：773-827．DOI：10.5664/jcsm.4858.
［49］KUHN E，SCHWARZ E I，BRATTON D J，et al．Effects of CPAP and mandibular advancement devices on health-related quality of life in OSA：a systematic review and meta-analysis［J］．Chest，2017，151（4）：786-794．DOI：10.1016/j.chest.2017.01.020.
［50］SCHWARTZ M，ACOSTA L，HUNG Y L，et al．Effects of CPAP and mandibular advancement device treatment in obstructive sleep apnea patients：a systematic review and meta-analysis［J］．Sleep Breath，2018，22（3）：555-568．DOI：10.1007/s11325-017-1590-6.
［51］SUTHERLAND K，DEANE S A，CHAN A S，et al．Comparative effects of two oral appliances on upper airway structure in obstructive sleep apnea［J］．Sleep，2011，34（4）：469-477.
［52］ZHOU L，CHEN P，PENG Y T，et al．Role of oxidative stress in the neurocognitive dysfunction of obstructive sleep apnea syndrome［J］．Oxid Med Cell Longev，2016，2016：9626831．DOI：10.1155/2016/9626831.
［53］LIRA A B，DE SOUSA RODRIGUES C F.Evaluation of oxidative stress markers in obstructive sleep apnea syndrome and additional antioxidant therapy：a review article［J］．Sleep Breath，2016，20（4）：1155-1160．DOI：10.1007/s11325-016-1367-3.
［54］ARNULF I，HOMEYER P，GARMA L，et al．Modafinil in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome：a pilot study in 6 patients［J］．Respiration，1997，64（2）：159-161．DOI：10.1159/000196661.
［55］DINGES D F，WEAVER T E.Effects of modafinil on sustained attention performance and quality of life in OSA patients with residual sleepiness while being treated with nCPAP［J］．Sleep Med，2003，4（5）：393-402.
［56］AVELLAR A B，CARVALHO L B，PRADO G F，et al．Pharmacotherapy for residual excessive sleepiness and cognition in CPAP-treated patients with obstructive sleep apnea syndrome：A systematic review and meta-analysis［J］．Sleep Med Rev，2016，30：97-107．DOI：10.1016/j.smrv.2015.10.005.
［57］BAYAZIT Y A，YILMAZ M，CIFTCI T，et al．Association of the -1438G/A polymorphism of the 5-HT2A receptor gene with obstructive sleep apnea syndrome［J］．ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec，2006，68（3）：123-128．DOI：10.1159/000091216.
［58］BAYAZIT Y A，YILMAZ M，CIFTCI T，et al．Association of the -1438G/A polymorphism of the 5-HT2A receptor gene with obstructive sleep apnea syndrome［J］．ORL J Otorhinolaryngol Relat Spec，2006，68（3）：123-128．DOI：10.1159/000091216.
［59］张宝泉，黄席珍，高孟林，等．CO2激光悬雍垂软腭成形术［J］．中华耳鼻咽喉头颈外科杂志，1996，31（5）：42-44.
［60］POIRIER J，GEORGE C，ROTENBERG B.The effect of nasal surgery on nasal continuous positive airway pressure compliance［J］．Laryngoscope，2014，124（1）：317-319．DOI：10.1002/lary.24131.
［61］FUJITA S，CONWAY W，ZORICK F，et al．Surgical correction of anatomic azbnormalities in obstructive sleep apnea syndrome：uvulopalatopharyngoplasty［J］．Otolaryngol Head Neck Surg，1981，89（6）：923-934．DOI：10.1177/019459988108900609.
［62］KWON M，JANG Y J，LEE B J，et al．The effect of uvula-preserving palatopharyngoplasty in obstructive sleep apnea on globus sense and positional dependency［J］．Clin Exp Otorhinolaryngol，2010，3（3）：141-146．DOI：10.3342/ceo.2010.3.3.141.
［63］VILASECA I，MORELLó A，MONTSERRAT J M，et al．Usefulness of uvulopalatopharyngoplasty with genioglossus and hyoid advancement in the treatment of obstructive sleep apnea［J］．Arch Otolaryngol Head Neck Surg，2002，128（4）：435．DOI：10.1001/archotol.128.4.435.
［64］黄先旭，王文忠.外科治疗成人阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征［J］．国际耳鼻咽喉头颈外科杂志，2016，40（3）：186-190．DOI：10.3760/cma.j.issn.1673-4106.2016.03.014.
HUANG X X，WANG W Z.Advances in surgical treatment of obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome in adults［J］．International Journal of Otolaryngology-Head and Neck Surgery，2016，40（3）：186-190．DOI：10.3760/cma.j.issn.1673-4106.2016.03.014.
［65］陈雄，孔维佳.OSAHS患者个性化治疗［J］．临床耳鼻咽喉头颈外科杂志，2016，30（6）：437-441．DOI：10.13201/j.issn.1001-1781.2016.06.004.
CHEN X，KONG W J.Individualized threatment of patients with obstructive sleep apea-hypopnea syndrome［J］．Journal of Clinical Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery，2016，30（6）：437-441．DOI：10.13201/j.issn.1001-1781.2016.06.004.
［66］VAN DE HEYNING P H，BADR M S，BASKIN J Z，et al．Implanted upper airway stimulation device for obstructive sleep apnea［J］．Laryngoscope，2012，122（7）：1626-1633．DOI：10.1002/lary.23301.
［67］STROLLO P J Jr，SOOSE R J，MAURER J T，et al．Upper-airway stimulation for obstructive sleep apnea［J］．N Engl J Med，2014，370（2）：139-149．DOI：10.1056/NEJMoa1308659.
［68］GILLESPIE M B，SOOSE R J，WOODSON B T，et al．Upper airway stimulation for obstructive sleep apnea：patient-reported outcomes after 48 months of follow-up［J］．Otolaryngol Head Neck Surg，2017，156（4）：765-771．DOI：10.1177/0194599817691491.

[1]	梁譞, 那飞扬, 秦梦瑶, 杨辉, 郭丽, 郭琪, 任蕾, 陈德, 刘东海, 张蓉芳. 儿童支气管哮喘合并阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征的临床特征及影响因素研究[J]. 中国全科医学, 2023, 26(33): 4225-4230.
[2]	邓晶晶, 李夏, 薛倩, 邓利华, 王晶桐. 持续正压通气治疗对阻塞性睡眠呼吸暂停合并胃食管反流患者的疗效观察研究[J]. 中国全科医学, 2023, 26(30): 3753-3758.
[3]	卫梦雨, 王佳佳, 张莹莹, 李春阳, 李建生. 阻塞性睡眠呼吸暂停患者报告结局测评工具研究现状分析[J]. 中国全科医学, 2023, 26(30): 3725-3733.
[4]	瞿慧, 李缓, 唐若涵, 杜宇征, 赵琦. 近十年针刺治疗阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征随机对照试验结局指标分析[J]. 中国全科医学, 2023, 26(30): 3734-3739.
[5]	温雯, 张凯楠, 陈玉岚, 李瑜, 张向阳. 代谢指数作为预测因子与阻塞性睡眠呼吸暂停的相关性分析[J]. 中国全科医学, 2023, 26(30): 3740-3747.
[6]	胡佳玉, 任丽珏, 靳欢欢, 孙婷婷, 靳美娜, 周雪利, 魏翠英. 阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者脂肪因子Metrnl水平及其与炎症和胰岛素抵抗的关系研究[J]. 中国全科医学, 2023, 26(30): 3748-3752.
[7]	丁晓云, 金菊珍, 杨瑾, 周静, 胡瑾, 蒙玥, 梁晓仙, 盖云, 汪俊华, 王子云. 腰围和空腹血糖对40~65岁人群阻塞性睡眠呼吸暂停综合征与动脉硬化关联的中介效应研究[J]. 中国全科医学, 2023, 26(21): 2597-2602.
[8]	费敏, 雷思, 许琰, 叶云, 卓慧, 张慧, 罗荧荃. 阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征对高血压患者血压变异性和心率变异性的影响研究[J]. 中国全科医学, 2023, 26(20): 2459-2468.
[9]	王晶玉, 洪申达, 韩芳, 刘国莉. 妊娠期阻塞性睡眠呼吸暂停筛查的研究进展[J]. 中国全科医学, 2023, 26(20): 2555-2558,2566.
[10]	衣荟洁, 廖欣意, 皮梦媛, 许力月, 张驰, 董霄松, 韩芳. 基于远程医疗的阻塞性睡眠呼吸暂停诊疗新模式的建立：一项非劣效随机对照试验研究方案[J]. 中国全科医学, 2023, 26(03): 380-385.
[11]	赵彬吉, 郭竞宇, 周佳瑾, 牟兰雪, 母桃娟, 张开艳, 吕云辉. 阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者血红蛋白增多发生率及其临床意义研究[J]. 中国全科医学, 2023, 26(02): 184-191.
[12]	衣荟洁, 李建祥, 张驰, 许力月, 董霄松, 韩芳. 基于路径分析的方法探讨抑郁症状对阻塞性睡眠呼吸暂停患者持续气道正压通气治疗依从性的影响[J]. 中国全科医学, 2022, 25(33): 4179-4184.
[13]	李勇, 王颖, 陈勋, 林蔚, 张凯, 丁宁. 脉氧下降率和心率波动率与阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征患者发生心律失常的关系研究[J]. 中国全科医学, 2022, 25(33): 4185-4190,4195.
[14]	牟云平, 魏晓雪, 萨吉旦木·卡地尔, 朱大乔, 石长贵, 朱冰倩. 阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征与骨代谢关系的系统综述和Meta分析[J]. 中国全科医学, 2022, 25(30): 3825-3833.
[15]	刘筱翼, 王保爱. 醒后卒中临床诊治的研究新进展[J]. 中国全科医学, 2022, 25(29): 3607-3615.