Page 118 - 2023-08-中国全科医学

2023年3月 第26卷 第8期 http: //www.chinagp.net E-mail: zgqkyx@chinagp.net.cn ·1015·

·方法学研究·

哈佛校友健康研究量表的汉化及其在

中国大学生中的信效度检验

扫描二维码
1*
1
陈攀攀 ，于洪军 ，仇军 2 查看原文
【摘要】 背景 在身体活动与健康的研究领域中，采用科学的研究方法对不同群体的身体活动水平进行测量与
评价是这一领域中的一个关键问题。哈佛校友健康研究量表（HAHS-PAQ）作为身体活动测量的经典量表之一，在许
多国家和不同群体中得到了验证，但目前该量表针对中国大学生的信效度研究还尚未有报道。目的 对 HAHS-PAQ
进行汉化，并在中国大学生中进行信效度检验。方法 采用 Brislin 法对 HAHS-PAQ 进行汉化，本研究于 2017 年 12
月至 2018 年 4 月招募清华大学一年级大学生作为调查对象，分别有 116 例、166 例受试者完成了信度、效度研究，采
用 Spearman 秩相关分析检验中文版 HAHS-PAQ 的重测信度和以 ActiGraph wGT3X-BT 加速度计为效标的效标效度。
采用 Bland-Altman 作图法对中文版 HAHS-PAQ 与 ActiGraph wGT3X-BT 加速度计两种身体活动水平测量方法的一致
性进行检验。结果 中文版 HAHS-PAQ 的总能耗、步行、爬楼梯和运动或休闲娱乐能耗的重测信度分别为 0.504、
0.570、0.711、0.429（P<0.05）；中文版 HAHS-PAQ 与 ActiGraph wGT3X-BT 加速度计测量的每周总能耗、中高强度
能耗和步行能耗的相关系数分别为 0.441、0.258、0.312（P<0.05）；Bland-Altman 图结果显示，中文版 HAHS-PAQ 与
ActiGraph wGT3X-BT 加速度计测量的总能耗值的平均值为 1 778.78，其中有 94.6%（157/166）的点在 95%CI 以内。结
论 中文版 HAHS-PAQ 经过中国大学生样本的交叉验证，具有较好的信度和效度，且易于推广，可以作为中国大学
生身体活动水平的调查工具，为今后中国大学生的运动指导和干预提供依据。
【关键词】 哈佛校友健康研究量表；运动；信度；效度；大学生；中国
【中图分类号】 R 165 【文献标识码】 A DOI：10.12114/j.issn.1007-9572.2022.0361
陈攀攀，于洪军，仇军 . 哈佛校友健康研究量表的汉化及其在中国大学生中的信效度检验［J］. 中国全科医学，
2023，26（8）：1015-1021，1027. ［www.chinagp.net］
CHEN P P，YU H J，QIU J. Harvard Alumni Health Study Physical Activity Questionnaire for Chinese college students：a
cross-validation study［J］. Chinese General Practice，2023，26（8）：1015-1021，1027.

Harvard Alumni Health Study Physical Activity Questionnaire for Chinese College Students：a Cross-validation Study
1
1*
CHEN Panpan ，YU Hongjun ，QIU Jun 2
1.Divison of Sports Science and Physical Education，Tsinghua University，Beijing 100084，China
2.Research Institute of Physical Education and Health，Huzhou University，Huzhou 313000，China
*
Corresponding author：YU Hongjun，Associate professor；E-mail：yuhj12@mail.tsinghua.edu.cn
【Abstract】 Background In the field of physical activity and health research，a key issue is to measure and evaluate
the physical activity level of different groups by using scientific methods. As a classic scale for measuring physical activity，
Harvard Alumni Health Study Physical Activity Questionnaire（HAHS-PAQ） has been verified in many countries and different
groups. However，there is still no report of the reliability and validity of this scale in Chinese college students. Objective To
develop a Chinese version of the HAHS-PAQ（HAHS-PAQ-C） and to test its reliability and validity among Chinese college
students. Methods The HAHS-PAQ-C was developed using the Brislin's approach. Then from December 2017 to April 2018，
freshmen from Tsinghua University were recruited to attend a survey for testing the scale，among whom 116 and 166 cases
completed the reliability and validity study，respectively. Spearman rank correlation analysis was used to test the test-retest
reliability of the HAHS-PAQ-C and its criterion validity with ActiGraph wGT3X-BT accelerometer as the criterion. The Bland-
Altman plot was adopted to evaluate the consistency of two physical activity measurements of HAHS-PAQ-C and ActiGraph

基金项目：国家社会科学基金重大项目（19ZDA353）——健康中国与体育强国建设的体医融合协同创新研究；北京市哲学社
会科学重点项目（21YTA009）；2022 年度清华大学文科建设“双高”计划项目（2021TSG08208，2022TSG03205）
1.100084 北京市，清华大学体育部 2.313000 浙江省湖州市，湖州师范学院体育与大健康研究院
*
通信作者：于洪军，副教授；E-mail：yuhj12@mail.tsinghua.edu.cn
本文数字出版日期：2022-10-20