摘要： 目的  评价中文版老年人体力活动量表（PASE）在老年慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者中的信效度，以期为我国老年COPD患者提供有效的体力活动测评工具。方法  采用便利抽样法，选取2015年3月-2016年5月在天津市第一中心医院门诊接受治疗的符合纳入标准的COPD患者201例为调查对象。采用一般情况调查表、中文版PASE、国际体力活动问卷短卷（IPAQ-S）、健康调查简表（SF-36）、慢性病管理自我效能量表（SES6）对其进行调查。共发放问卷201份，回收有效问卷194份，有效回收率为96.5%。从194例患者中采用便利抽样法抽取40例携带计步器7 d，记录7 d的计步器数据，并再次让患者填写中文版PASE。结果  中文版PASE的Cronbach′s α系数为0.725。中文版PASE的重测信度为0.980，休闲性体力活动重测信度为0.944，家务性体力活动重测信度为0.978，职业性体力活动重测信度为0.970（P＜0.001）。中文版PASE中，休闲性体力活动的条目水平的内容效度指数（I-CVI）为1.00，家务性体力活动的I-CVI为0.83~1.00，职业性体力活动的I-CVI为0.83；中文版PASE的全体一致量表水平的内容效度指数（S-CVI/UA）=0.80，平均量表水平的内容效度指数（S-CVI/Ave）=0.97。计步器总步数与重测中文版PASE总分呈正相关（r=0.578，P＜0.001）。中文版PASE总分与IPAQ-S总分呈正相关（rs=0.698，P＜0.001）。中文版PASE总分与mMRC评分、DOSE指数呈负相关，与SF-36总分、生理机能（PF）得分、生理职能（RP）得分、一般健康状况（GH）得分、精力（VT）得分、社会功能（SF）得分、情感职能（RE）得分、精神健康（MH）得分、SES6总分呈正相关（P＜0.05）。结论  中文版PASE具有良好的信效度，适合在中国老年COPD患者中应用。

关键词: 肺疾病,慢性阻塞性, 老年人, 老年人体力活动量表, 信度, 效度