摘要： 目的  汉化全面健康素养测量量表（AAHLS），并检验中文版AAHLS的信效度。 方法  经过翻译、回译及文化调试，确定中文版AAHLS条目。于2015年7-9月，采用方便抽样法，在上海市、江苏省、浙江省的4家综合性医院选取住院患者645例进行调查，共回收有效问卷610份，问卷有效回收率为94.6%；2周后，选取其中20例患者进行重测。采用临界比值法和相关性分析进行量表项目分析，采用内部一致性Cronbach′s α系数和重测信度进行量表信度检验，采用内容效度、探索性因子分析及验证性因子分析进行量表效度检验。 结果  中文版AAHLS共11个条目，3个因子，累计方差贡献率为61.275%；因子模型进行验证性因子分析的结果显示，卡方/自由度比（χ2/df）为1.293、拟合优度指数（GFI）为0.969、调整的拟合优度指数（AGFI）为0.951、规范拟合指数（NFI）为0.937、增值拟合指数（IFI）为0.985、比较拟合指数（CFI）为0.985、近似误差均方根（RMSEA）为0.031。条目1～11的内容效度指数（I-CVI）为0.750～1.000，总量表的内容效度指数（S-CVI）为0.943。总量表Cronbach′s α系数为0.811，各维度Cronbach′s α系数为0.718～0.764；总量表重测信度为0.853，各维度重测信度为0.808～0.861。 结论  中文版AAHLS具有良好的信效度，可用于评估我国患者的健康素养水平。

关键词: 健康素养, 信度, 效度