摘要： 目的  汉化慢性病病耻感量表（SSCI）并检验其在脑卒中患者中的信效度。方法  通过翻译、回译、专家小组评定及文化调试，建立SSCI中文版。于2016年3-6月采用方便抽样法在天津市2家社区卫生服务中心选取脑卒中患者204例进行问卷调查，内容包括患者基本情况、SSCI、抑郁自评量表（SDS）、Barthel指数（BI）、12条简明健康状况调查问卷（SF-12）。采用临界比值法、相关性分析对量表进行项目分析，采用内容效度指数（CVI）评价量表内容效度，采用因子分析法评价量表结构效度，根据SSCI得分与SDS、BI、SF-12得分的相关性评价量表构念效度，采用Cronbach′s α系数、重测信度评价量表信度。结果  项目分析结果显示：中文版SSCI能够鉴别高分组和低分组（P＜0.01）；内在病耻感、外在病耻感维度得分与量表总分呈线性正相关（r值分别为0.955、0.900，P＜0.01），各条目得分与量表总分均呈线性正相关（r值为0.472～0.806，P＜0.01），内在病耻感维度的13个条目得分与该维度得分呈线性正相关（r为0.673～0.807，P＜0.01），外在病耻感维度的11个条目得分与该维度得分呈线性正相关（r为0.519～0.845，P＜0.01）。各条目CVI为0.800～1.000，总量表CVI为0.932。探索性因子分析共获得3个公因子，累计方差贡献率为65.586%，各条目在其相应维度上的因子载荷为0.463～0.850。SSCI得分与SDS得分呈线性正相关（r=0.609，P＜0.01），与BI、SF-12中心理功能（MCS）、生理功能（PCS）得分呈线性负相关（r值分别为-0.486、-0.524、-0.462，P＜0.01）。总量表的Cronbach′s α系数为0.951，内在病耻感和外在病耻感维度的Cronbach′s α系数均为0.927;总量表的重测信度为0.881，内在病耻感和外在病耻感维度的重测信度分别为0.927、0.797。结论  汉化版的SSCI具有较好的信效度，可在我国神经系统疾病病耻感的相关研究中使用。

关键词: 神经系统疾病, 病耻感, 信度, 效度