Current Situation of Nursing Needs Assessment Tools in Overseas Nursing Homes and Their Enlightenment to China：a Literature Review

doi:10.12114/j.issn.1007-9572.2018.31.027

Abstract

Abstract: With the acceleration of aging process in China，the aging and disabled population has increased dramatically，resulting in a huge demand for nursing services.As nursing homes have become an important nursing mode for the elderly，it is important to evaluate the nursing needs of the elderly accordingly and comprehensively.This paper introduced and evaluated the inner structure and characteristics of some typical nursing needs assessment tools for elderly nursing in overseas nursing homes and their applicability，which may provide basis for the development of nursing needs assessment tools in nursing homes of China.

Key words: Nursing home, Aged, Nursing, Needs assessment, Questionnaire

摘要： 随着我国人口老龄化进程的加速，老龄人口及失能人口剧增，导致对护理服务的需求急剧上升。机构养老作为老年人养老的重要模式，如何准确全面评估老年人的护理需求显得尤为重要。本文综述了国外有代表性的养老机构老年人护理需求评估工具的内部结构及特点，并对其适用性进行了比较，以期为我国养老机构护理需求评估工具的开发提供参考。

关键词: 养老机构, 老年人, 护理, 需求估价, 问卷

GUI Qian,YAN Shuxia*,WANG Yanjun, et al. Current Situation of Nursing Needs Assessment Tools in Overseas Nursing Homes and Their Enlightenment to China：a Literature Review[J]. Chinese General Practice, 2018, 21(31): 3906-3910. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2018.31.027.
桂前,严姝霞,王燕君等. 国外养老机构护理需求评估工具的介绍及其对我国的启示[J]. 中国全科医学, 2018, 21(31): 3906-3910. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2018.31.027.

References

［1］孙建萍，周雪，杨支兰，等．国内外机构养老模式现状［J］．中国老年学杂志，2011，31（7）：1264-1266．DOI：10.3969/j.issn.1005-9202.2011.07.080.
SUN J P，ZHOU X，YANG Z L，et al．Status quo of pension institutions at home and abroad ［J］．Chinese Journal of Gerontology，2011，31（7）：1264-1266．DOI：10.3969/j.issn.1005-9202.2011.07.080.
［2］STUCK A E，SIU A L，WIELAND G D，et al．Comprehensive geriatric assessment：a meta-analysis of controlled trials［J］．Lancet，1993，342（8878）：1032-1036.
［3］LAMBERT S，CHEUNG W Y，SHAN D，et al．Comparison of two tools developed to assess the needs of older people with complex care needs［J］．Journal of Research in Nursing，2009，14（5）：421-436.
［4］BERNABEI R，LANDI F，ONDER G，et al．Second and third generation assessment instruments：the birth of standardization in geriatric care［J］．J Gerontol A Biol Sci Med Sci，2008，63（3）：308-313.
［5］何帆，谢海雁，裴晓梅.国际化居民评估工具及其在长期照护中的应用［J］．协和医学杂志，2016，7（2）：132-135．DOI：10.3969/j.issn.1674-9081.2016.02.011.
HE F，XIE H Y，PEI X M.International Resident Assessment Tool and its application in long-term care［J］．Medical Journal of Peking Union Medical College Hospital，2016，7（2）：132-
135．DOI：10.3969/j.issn.1674-9081.2016.02.011.
［6］HIRDES J，CURTINTELEGDI N，MATHIAS K，et al．interRAI Mental Health Clinical Assessment Protocols （CAPs） for use with Community and Hospital-Based Mental Health Assessment Instruments.Version 9.1［J］．Radiotherapy & Oncology，2011，40（2）：186-187.
［7］HIRDES J P，LJUNGGREN G，MORRIS J N，et al．Reliability of the interRAI suite of assessment instruments：a 12-country study of an integrated health information system［J］．BMC Health Serv Res，2008，8：277.DOI：10.1186/1472-6963-8-277.
［8］ONDER G，CARPENTER I，FINNE-SOVERI H，et al．Assessment of nursing home residents in Europe：the Services and Health for Elderly in Long Term Care （SHELTER） study［J］．BMC Health Serv Res，2012，12：5.DOI：10.1186/1472-6963-12-5.
［9］DIJKSTRA A，BUIST G，DASSEN T.Operationalization of the concept of 'nursing care dependency' for use in long-term care facilities［J］．Aust N Z J Ment Health Nurs，1998，7（4）：142-151.
［10］DIJKSTRA A，Y?NT G H，KORHAN E A，et al．The Care Dependency Scale for measuring basic human needs：an international comparison［J］．J Adv Nurs，2012，68（10）：2341-2348．DOI：10.1111/j.1365-2648.2011.05939.x.
［11］LOHRMANN C，DIJKSTRA A，DASSEN T.Care dependency：testing the German version of the Care Dependency Scale in nursing homes and on geriatric wards［J］．Scand J Caring Sci，2003，17（1）：51-56.
［12］DIJKSTRA A，COLEMAN M，TOMAS C，et al．Cross-cultural psychometric testing of the Care Dependency Scale with data［J］．J Adv Nurs，2003，43（2）：181-187.
［13］Australian Government Department of Health and Ageing.Review of the Aged Care Funding Instrument［J］．Queensland Nurse，2011，30（4）：12.
［14］JEON Y H，GOVETT J，LOW L F，et al．Assessment of behavioural and psychological symptoms of dementia in the Era of the Aged Care Funding Instrument［J］．The Internet Journal of Psychiatry，2014，3（1）：12-18.
［15］JOENPER J．Tales from the ACFI：dementia in residential aged care［J］．Australas J Ageing，2017，36（1）：10-13．DOI：10.1111/ajag.12383.
［16］SLATER P，MCCORMACK B.Determining older people's needs for care by registered nurses：the Nursing Needs Assessment Tool［J］．J Adv Nurs，2005，52（6）：601-608.
［17］REYNOLDS T，THORNICROFT G，ABAS M，et al．Camberwell Assessment of Need for the Elderly （CANE）［J］．Br J Psychiatry，2000，176：444-452.
［18］KAISER G，UNGER A，MARQUART B，et al．The German language version of the Camberwell Assessment of Need for the Elderly （CANE） among dementia patients［J］．Neuropsychiatr，2010，24（3）：182-189.
［19］WALTERS K，ILIFFE S，TAI S S，et al．Assessing needs from patient，carer and professional perspectives：the Camberwell Assessment of Need for Elderly people in primary care［J］．Age & Ageing，2000，29（6）：505-510.
［20］ORRELL M，HANCOCK G.CANE：Camberwell Assessment of Need for the Elderly：a needs assessment for older mental health service users［M］．London：Gaskell，2004.
［21］SZCZEPA SKA-GIERACHA J，MAZUREK J，KROPI SKA S，et al．Needs assessment of people 75+ living in a nursing home or family home environment［J］．European Geriatric Medicine，2015，6（4）：348-353.
［22］曹培叶，赵庆华，肖明，等．护理院失能老年人长期照护需求评估指标的研究［J］．中华护理杂志，2017，52（8）：980-985．DOI：10.3761/j.issn.0254-1769.2017.08.017.
CAO P Y，ZHAO Q H，XIAO M，et al．A study on long-term care demand assessment indicators for the disabled elderly in nursing home［J］．Chinese Journal of Nursing，2017，52（8）：980-985．DOI：10.3761/j.issn.0254-1769.2017.08.017.
［23］刘娜娜.养老机构老年人护理需求评估指标体系构建［D］．济南：山东大学，2016.
［24］杨燕妮，鲁芳，任为，等．老年人及慢性病病人长期护理需求评估工具的研制及应用［J］．护理研究，2011，25（4）：364-365．DOI：10.3969/j.issn.1009-6493.2011.04.045.
YANG Y N，LU F，REN W，et al．Manufacture and application of assessment tools for long-term nursing needs of elderly and chronic diseases patients［J］．Chinese Nursing Research，2011，25（4）：364-365．DOI：10.3969/j.issn.1009-6493.2011.04.045.
［25］石秦川.养老机构老年人能力等级划分及照护内容界定的实践研究［D］．南京：南京中医药大学，2017.
［26］CRESPO M，HORNILLOS C，DE QUIROS M B.Factors associated with quality of life in dementia patients in long-term care［J］．Int Psychogeriatr，2013，25（4）：577-585.
［27］FORD P，KEADY J.Assessment of older people with mental health needs［J］．Elderly Care，1997，9（2）：12.
［28］孟润堂，胡樱，宇传华，等．我国老年护理发展现状与护理人员老年护理从业意愿研究进展［J］．中国全科医学，2015，18（15）：1791-1796．DOI：10.3969/j.issn.1007-9572.2015.15.012.
MENG R T，HU Y，YU C H，et al．Current situation of geriatric nursing in China and research progress of geriatric nursing employment willingness among nursing personnel［J］．Chinese General Practice，2015，18（15）：1791-1796．DOI：10.3969/j.issn.1007-9572.2015.15.012.
［29］王黎，雷洋，孙兆元，等．养老机构失能老人护理服务内容及实施者资质的研究［J］．中华护理杂志，2014，49（11）：1285-1289．DOI：10.3761/j.issn.0254-1769.2014.11.001.
WANG L，LEI Y，SUN Z Y，et al．Study on the service contents and staffing qualification for fully-dependent older adults needing both medical and daily living care［J］．Chinese Journal of Nursing，2014，49（11）：1285-1289．DOI：10.3761/j.issn.0254-1769.2014.11.001.

[1]	FENG Xiaoyu, LI Wanling, LYU Siman, NI Cuiping, WANG Haocheng, LIU Yu. International Research Status and Hot Spot Analysis of InterRAI HC Based on Bibliometrics [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(34): 4351-4358.
[2]	GU Hanxin, LIU Yang, LIU Yuanli. Falls Prevention Intervention for Community-dwelling Older Adults from the Perspective of Policy Tools: an International Comparative Study [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(34): 4231-4238.
[3]	WANG Yue, CHEN Qing, LIU Lurong. Detection Rate of Depression and Its Influencing Factors in Chinese Elderly: a Meta-analysis [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(34): 4329-4335.
[4]	YU Xinyan, ZHAO Jun, ZHAO Xiaoye, JIANG Qingru, CHEN Yatian, WANG Yan, ZHANG Haicheng. Application of Mobile Smart Healthcare in the Prevention and Control of Cardiovascular Diseases in Elderly Patients with Chronic Diseases in Primary Care [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(33): 4167-4172.
[5]	XIN Gongkai, CONG Xin, YUAN Lei, CHENG Yuetong, NI Cuiping, ZHANG Weiwei, ZHANG Pingping, LIU Yu. Research Progress on Comprehensive Assessment Tools for the Elderly with Dementia [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(33): 4103-4109.
[6]	ZHOU Yuyu, GAO Chuan, CUI Puan, WANG Yaping, HE Zhong. Influencing Factors of Shared Decision Making between Doctors and Patients in Menopausal Hormone Therapy in Patients with Menopausal Syndrome [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(33): 4181-4186.
[7]	ZHANG Shuai, LI Qin, LI Dongfeng, XIAO Jinping, LI Yunpeng. A Prospective Cohort Study of Solid Fuels Use and Risk of Hypertension in Chinese Older Adults [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(32): 4001-4006.
[8]	JIAN Qiufeng, XU Ronghua, YAO Qian, ZHOU Yuanyuan. A Meta-analysis of the Prevalence and Influencing Factors of Post-stroke Cognitive Impairment in Chinese Elderly Patients [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(32): 4070-4079.
[9]	CHEN Xi, ZHANG Juan, LI Lin, ZHANG Jiaqi, WU Yaoli, GUO Hui, WANG Chaoqun. Association between Physical Activity and Risk of All-cause Mortality in Middle-aged and Elderly People in China: a Prospective Cohort Study [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(31): 3890-3895.
[10]	ZHANG Peng, GAO Ying, YANG Hongxi, WAN Chunxiao. Association between Serum Uric Acid Level and the Risk of Chronic Kidney Disease among the Elderly in Longevity Areas of China [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(31): 3884-3889.
[11]	DUAN Yanqin, PENG Ying, LIU Shenglan, LIU Haijiao, YANG Huiqiong, HU Haiqing. Prevalence and Associated Factors of Potentially Inappropriate Medication among Elderly Outpatients [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(31): 3902-3907.
[12]	ZHANG Ming, XU Jing, SUN Zhenhua, ZHAO Wenhao, MA Yingqian, ZHANG Jianqiao, SHEN Haiping. Improvement of Nutritional Status of Elderly Patients with Severe Obstruction Esophageal Carcinoma by Image-guided Photodynamic Therapy [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(30): 3780-3784.
[13]	ZHOU Sijing, LUO Bangan, CAO Hui, ZHANG Xi, WANG Dongxin. Epidemiological Characteristics of Dementia and Its Correlation with Multimorbidity among Residents Aged 65 and Above [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(29): 3616-3621.
[14]	WANG Xiaoran, ZHANG Dan. Influence of Multimorbidity on Anxiety Symptoms among Chinese Elderly People: a Propensity Score-matched Study [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(29): 3622-3627.
[15]	ZHOU Xiaoqi, LIU Xinhui, ZHANG Wei, LI Changfeng, YAN Yaqiong. Association of Alanine Transaminase and Aspartate Aminotransferase/Alanine Transaminase Ratio with Type 2 Diabetes and Metabolic Syndrome in the Elderly [J]. Chinese General Practice, 2023, 26(29): 3645-3649.