国际化发展视角下中印传统医学对比研究

doi:10.12114/j.issn.1007-9572.2023.0894

摘要/Abstract

摘要： 中医药是我国传统文化的重要组成部分，亦是我国重要的卫生、经济、科技、文化和生态资源，中医药国际化发展是传承创新发展中医药的重要内容。在全球传统医学体系中，印度传统医学具有极大影响力，印度传统医药的发展现状、国际化发展战略及影响等方面与中医药具有可比性。本文从国际化发展视角出发，从卫生服务、卫生人力资源、传统药物生产能力、卫生系统财政拨款及医保政策、健康治理、产品出口规模及目标市场、国际化发展及影响七个方面对中印传统医学进行对比，旨在借鉴其国际化发展的成功经验，对中医药国际化发展提出思考，从而积极推动中医药国际化发展，为加深海外中医药文化认同及推进中医药参与全球健康治理贡献重要力量。

关键词: 医学，中国传统, 医学，印度传统, 中医药, 国际化发展, 对比研究

Abstract:

Traditional Chinese medicine (TCM) is an important part of Chinese traditional culture. It's also an important health resource, economic resource, technological resource, cultural resource and ecological resource in our country. The international development of TCM is an important part of the inheritance and innovation of TCM. In the global traditional medicine system, Indian traditional medicine is the most influential. Development status, international development strategies and impact of Indian traditional medicine are greatly comparable with those of TCM. From the perspective of international development, this paper compared TCM and Indian traditional medicine from seven aspects: service delivery, health workforce, production capacity of traditional medicines, financial allocation for health system and health insurance policy, health governance, product export situation and target markets, international development and influence. It aimed to learn from the successful experience of the international development of Indian traditional medicine, and provide reference for the international development of TCM. In order to actively promote the international development of TCM, make important contributions to deepening the cultural identity of TCM overseas and promote the participation of TCM in global health governance.

Key words: Medicine, Chinese traditional, Medicine, Ayurvedic, Traditional Chinese medicine, International development, Comparative study

中图分类号:

陈莹,周书铎,杨坚,等. 国际化发展视角下中印传统医学对比研究[J]. 中国全科医学, 2025, 28(09): 1052-1060. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2023.0894.
CHEN Ying,ZHOU Shuduo,YANG Jian, et al. Comparative Study of Traditional Chinese Medicine and Indian Traditional Medicine from the Perspective of International Development[J]. Chinese General Practice, 2025, 28(09): 1052-1060. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2023.0894.

图/表 13

参考文献 46

[1]	World Health Organization. WHO traditional medicine strategy：2014-2023[EB/OL]. [2023-10-15].
[2]	WU L，CHEN W Y，WANG Z. Traditional Indian medicine in China：the status quo of recognition，development and research[J]. J Ethnopharmacol，2021，279：114317. DOI：10.1016/j.jep.2021.114317.
[3]	董竞成. 中国传统医学比较研究[M]. 上海：上海科学技术出版社，2019.
[4]	国家中医药管理局.《中华人民共和国中医药法》全文[EB/OL].（2016-12-26） [2024-01-01].
[5]	苏婧. 天人合一与梵我一如：中医与阿育吠陀的跨文化比较[J]. 亚太传统医药，2019，15（8）：1-9. DOI：10.11954/ytctyy.201908001.
[6]	胡艳敏. 中印传统医学现代发展对比研究[D]. 北京：中国中医科学院，2014.
[7]	Planning & Evaluation Division，Ministry of Ayush，Government of India. Ayush in India 2021[EB/OL].[2023-10-15].
[8]	国家中医药管理局规划财务司.全国中医药统计摘编1999-2021 [EB/OL].（2022） [2023-10-20].
[9]	国家药品监督管理局综合和规划财务司，国家药品监督管理局信息中心.药品监督管理统计年度数据（2021年） [EB/OL]. （2022） [2023-10-15].
[10]	World Health Organization. India：health system review [EB/OL].[2023-10-21].
[11]	World Health Organization. WHO global report on traditional and complementary medicine 2019[EB/OL]. （2019） [2023-10-15].
[12]	World Health Organization. Regional Office for the Western Pacific.People's Republic of China health system review[EB/OL]. （2015） [2023-10-17].
[13]	SAMAL J. Situational analysis and future directions of AYUSH：an assessment through 5-year plans of India[J]. J Intercult Ethnopharmacol，2015，4（4）：348-354. DOI：10.5455/jice.20151101093011.
[14]	李晓莉，孙铭，王张. 印度传统医学阿育吠陀及其发展现状[J]. 亚太传统医药，2021，17（6）：1-5. DOI：10.11954/ytctyy.202106001.
[15]	KATOCH D，SHARMA J S，BANERJEE S，et al. Government policies and initiatives for development of Ayurveda[J]. J Ethnopharmacol，2017，197：25-31. DOI：10.1016/j.jep.2016.08.018.
[16]	国家中医药管理局.国家中医药管理局的主要职责[EB/OL]. [2023-10-15].
[17]	许仕杰，黄海阳，吕东勇. "一带一路"背景下中医药产业国际化交流与发展存在的问题和策略研究[J]. 新中医，2021，53（24）：225-229. DOI：10.13457/j.cnki.jncm.2021.24.060.
[18]	国家中医药管理局，推进"一带一路"建设工作领导小组办公室. 推进中医药高质量融入共建"一带一路"发展规划（2021—2025年）[EB/OL].（2021-12-31） [2024-01-01].
[19]	中华人民共和国国家发展和改革委员会. "十四五"中医药发展规划 [EB/OL].（2022-06-01） [2024-01-01].
[20]	中国医药保健品进出口商会，联合国工业发展组织投资和技术促进办公室（中国·北京）. 中国医药产业国际化蓝皮书-2022[M]. 北京：中国商务出版社，2022：56-59.
[21]	中国医药保健品进出口商会.中国医药产业国际化蓝皮书（2020） [EB/OL].（2020-07-30） [2024-01-01].
[22]	Ministry of Ayush. Partnership & Collaboration [EB/OL]. [2024-01-01].
[23]	黄袆晨，王硕，宋欣阳. 瑜伽热对中医药国际化的启示[J]. 中医药文化，2017，12（3）：57-63. DOI：10.16307/j.1673-6281.2017.03.011.
[24]	葛君书. 中国与印度传统医学保护和发展比较研究[D].北京：北京中医药大学，2021.
[25]	黄明，杨丰文，刘耀远，等. 张伯礼院士谈"中医药发展这十年" [J]. 天津中医药大学学报，2022，41（4）：409-412. DOI：10.11656/j.issn.1673-9043.2022.04.01.
[26]	尹璐，徐荣，高昂，等. 中医药文化国际传播的现状分析及研究[J]. 中国医药导报，2022，19（12）：124-128.
[27]	鲍云帆，张祉涵，弥仔涵，等. "一带一路"背景下针灸的国际传播：过去与未来[C]//北京大学新闻与传播学院. 2021中国新闻史学会健康传播专业委员会年会暨第四届"医疗、人文与媒介：健康中国与健康传播研究"国际学术研讨会论文集，2021：11.
[28]	徐红岩，杜倩，陆召军. 浅谈屠呦呦获诺贝尔奖对中医药现代化的启示[J]. 科技视界，2016（20）：275. DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2016.20.207.
[29]	王姿英，徐晓婷.上海市中医药国际标准化研究院揭牌[J].中医药管理杂志，2023，31（11）：38. DOI：10.16690/j.cnki.1007-9203.2023.11.029.
[30]	United Nations Population Fund. My body is my own：state of world population report 2021 [EB/OL]. [2023-10-17].
[31]	韩成芳. 传统医药知识保护的困境与出路——以印度阿育吠陀为样本的考察[J]. 知识产权，2021，31（7）：83-96. DOI：10.3969/j.issn.1003-0476.2021.07.007.
[32]	陈斐然. "六个坚持"推动中医药对外工作[N].中国中医药报，2011-02-23（001）.
[33]	朱晓玲. 一带一路背景下我国中医药国际化进程推进及可持续发展探讨[J]. 中国中医药现代远程教育，2021，19（20）：172-174. DOI：10.3969/j.issn.1672-2779.2021.20.066.
[34]	文少彪，朱杰进. 中国参与中东地区卫生治理的多视角分析[J]. 阿拉伯世界研究，2016（4）：45-62，119.
[35]	胡彬. "一带一路"卫生交流合作方案发布[J].中医药管理杂志，2015，23（21）：4. DOI：10.16690/j.cnki.1007-9203.2015.21.080.
[36]	Ministry of Ayurveda，Yoga & Naturopathy，Unani，Siddha，Sowa-Rigpa and Homoeopathy（Ayush）. Annual Report 2020-2021[EB/OL]. [2023-10-17].
[37]	范延妮，王芳芳. 一带一路背景下中医药国际教育现状与策略[J]. 中国中医药现代远程教育，2021，19（8）：185-187. DOI：10.3969/j.issn.1672-2779.2021.08.072.
[38]	蒋继彪. 中医药国际教育标准化建设的思考[J]. 南京中医药大学学报：社会科学版，2015，16（4）：269-272.
[39]	孙迪，郭力铭，邰东梅. 新时期中医药国际教育发展：逻辑、困境与路径[J]. 医学教育研究与实践，2021，29（1）：1-3，9. DOI：10.13555/j.cnki.c.m.e.2021.01.001.
[40]	李彤迪，黄丹卉，张立平，等. 新时代中医药国际教育标准化建设的思考[J]. 世界中西医结合杂志，2021，16（8）：1560-1564. DOI：10.13935/j.cnki.sjzx.210837.
[41]	汪建芬. 中成药欧盟注册分析及品种选择研究[D]. 北京：北京中医药大学，2018.
[42]	王硕，孟凡英，周瑛桃. "一带一路"背景下中药产品海外注册发展研究[J]. 世界中医药，2021，16（9）：1497-1500. DOI：10.3969/j.issn.1673-7202.2021.09.029.
[43]	闫庆松. 从中医立法看中医药国际化发展[J]. 中国现代中药，2012，14（9）：61-63. DOI：10.13313/j.issn.1673-4890.2012.09.010.
[44]	赵军，赵真梓，师建平，等. 论中医药全产业链发展的T字型带动结构[J]. 中国中医药现代远程教育，2023，21（5）：180-183. DOI：10.3969/j.issn.1672-2779.2023.05.066.
[45]	赵军，赵真梓，师建平，等. 论中医医院发展的以医带药模式[J]. 中国中医药现代远程教育，2023，21（3）：155-156. DOI：10.3969/j.issn.1672-2779.2023.03.056.
[46]	新华社.习近平的文化情怀——"中医药学是中国古代科学的瑰宝，也是打开中华文明宝库的钥匙" [EB/OL]. （2022-09-28） [2023-10-26].

印度传统医学医院分类	医院数目（家）	病床数目（张）
阿育吠陀	2 982	44 902
尤纳尼	262	3 947
悉达多	296	2 406
自然疗法	31	1 203
顺势疗法	253	7 903
瑜伽	17	562
索瓦日巴	3	20
合计	3 844	60 943

印度传统医学医院分类	医院数目（家）	病床数目（张）
阿育吠陀	2 982	44 902
尤纳尼	262	3 947
悉达多	296	2 406
自然疗法	31	1 203
顺势疗法	253	7 903
瑜伽	17	562
索瓦日巴	3	20
合计	3 844	60 943

中医类医疗机构分类	机构数目（家）	病床数目（张）
中医类医院	5 715	1 197 032
中医类门诊部	3 840	947
中医类诊所	67 743	1 131
合计	77 298	1 199 110

中医类医疗机构分类	机构数目（家）	病床数目（张）
中医类医院	5 715	1 197 032
中医类门诊部	3 840	947
中医类诊所	67 743	1 131
合计	77 298	1 199 110

印度传统医学从业人员分类	医生数目（人）
阿育吠陀	379 945
顺势疗法	312 580
尤纳尼	50 011
悉达多	9 033
自然疗法	4 158
索瓦日巴	53
合计	755 780