Page 6 - 中国全科医学2022-09
P. 6

http://www.chinagp.net   E-mail:zgqkyx@chinagp.net.cn  ·1027·


                                                                                                 ·特稿·


               【编者按】 发展全科医学 / 基本医疗保健研究，是推动我国全科医学从一个由临床工作者组成的新兴医疗行业，
           发展为一个具有独有的智慧体系和自主的演进能力的成熟科学学科的关键抓手。厘清“全科医学 / 基本医疗保健研究”
           的概念、分类、特征、知识空缺和研究路径，则是发展该学科最根本，也最重要的理论基础。
               欧洲全科医学科研网络（EGPRN）自 20 世纪 80 年代初创时起，便长期致力于总结和构建以证据为基础的，关于
           欧洲全科医学研究的学科理论共识。EGPRN 最重要的历史性成果是在 2009 年发布的《欧洲全科医学 / 家庭医学和基
           本医疗保健科研纲要》。由于我国同样是幅员辽阔，各地卫生服务发展存在一定差异，且全科医疗体系以公立为主，
           承担着至关重要的社会责任，相比地区经济差异较小且私立全科医疗机构占比较高的美国，欧洲的全科医学体系和以
           此为基础而构建的学科理论共识，和我国全科医学当前的实际情况可能更为接近。
               本文在获得译者授权后，对《欧洲全科医学 / 家庭医学和基本医疗保健科研纲要》的中文译稿进行了重点摘登，
           以推动基本医疗保健和全科医学科研的发展，使我们的学科、行业和更多的患者受益。

           全科医学科研的范畴、研究需求和适用方法

           ——《欧洲全科医学 / 家庭医学和基本医疗保健
           科研纲要》中文摘译                                                                              扫描二维码

                                                                                                  查看原版及
                                                                                                  翻译完整版
           Eva Hummers-Pradier，Martin Beyer，Patrick Chevallier，Sophia Eilat-Tsanani，Christos Lionis，
           Lieve Peremans，Davorina Petek，Imre Rurik，Jean Karl Soler，Henri E.J.H. Stoffers，
           Pinar Topsever，Mehmet Ungan，Paul van Royen


               【摘要】 本文对《欧洲全科医学 / 家庭医学和基本医疗保健科研纲要》的中文译稿进行了重点摘登。该文件由
           欧洲全科医学科研网络制订，包括 7 部分内容：序言、导言、方法、结果、独立章节，讨论和启示。作为在欧洲发展
           全科医学科研的核心指南，该文件对欧洲的全科医学学科和科研发展产生了深远的影响。欧洲的全科医学体系和以此
           为基础而构建的学科理论共识与我国全科医学当前的实际情况可能更为接近。因篇幅所限，本文刊登了其中最重要，
           对中国研究者也最实用的 5 部分内容，包括：（1）导言——全科医学的核心能力 / 特征以及全科医学科研的意义；（2）
           结果——全科医学的 6 个核心领域（基本保健管理、“以人为本”的照护、解决具体问题的技能、综合的方法、以社
           区为导向、整体的方法）的科研范畴，研究需求和适用方法；（3）独立章节——如何发展基本的科研能力和避免常
           见的科研失误；（4）讨论——未来的全科医学科研重点；（5）启示——科学协会、研究机构、患者参与、科研工作、
           期刊、科研政策在发展学科方面应注重的问题。因欧洲的全科医学体制和我国较为相似，且存在一定的科研发展代差，
           该文件在当前阶段也可为我国全科医学研究者所用，基于全科医学学科的视角，从概念、分类学、范围和科研方法等
           方面，为我国全科医学科研的发展提供参照。
               【关键词】 全科医学；家庭医学；基本医疗保健；科研方法
               【中图分类号】 R-05 【文献标识码】 A DOI：10.12114/j.issn.1007-9572.2022.02.006
               HUMMERS-PRADIER E，BEYER M，CHEVALLIER P，等.全科医学科研的范畴、研究需求和适用方法——《欧洲全科医学/
           家庭医学和基本医疗保健科研纲要》中文摘译［J］.Family Medicine and Community Health青年编委会科学翻译小组，译.中
           国全科医学，2022，25（9）：1127-1139. ［www.chinagp.net］




                                                                                   导 言
               资助项目：本研究由欧洲全科医学科研网络（EGPRN）和家庭
           医生组织欧洲分会（WONCA Europe）资助                                全科医学和家庭医学是基本医疗保健的核心学科，
               本文译者：Family Medicine and Community Health 青年编委会科
           学翻译小组                                               也是欧洲卫生服务体系（healthcare system）的基石，拥
               原  文  见：Hummers-Pradier E，Beyer M，Chevallier P，et al.   有极大的潜力：绝大多数的欧洲居民拥有全科医生并与
           Research Agenda for General Practice / Family Medicine and Primary Health   其定期联系。在以全科医生充当“守门人”的医疗保健
           Care in Europe. European General Practice Research Network，Maastricht
           2009.                                               体系中，90%~95% 的患者主诉问题长期在基本医疗保
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11