Abstract: Traditional Chinese Medicine（TCM） is an important part of Chinese traditional culture. It's also an important health resource，economic resource，technological resource，cultural resource and ecological resource in our country.The international development of TCM is an important part of the inheritance and innovation of TCM. In the global Traditional Medicine system，Indian Traditional Medicine is the most influential. Development status，international development strategies and impact of Indian Traditional Medicine are greatly comparable with those of TCM. From the perspective of international development，this paper compared TCM and Indian Traditional Medicine from seven aspects：service delivery，health workforce，production capacity of traditional medicines，financial allocation for health system and health insurance policy，health governance，product export situation and target markets，international development and influence. It aimed to learn from the successful experience of the international development of Indian Traditional Medicine，and provide reference for the international development of TCM. In order to actively promote the international development of TCM，make important contributions to deepening the cultural identity of TCM overseas and promote the participation of TCM in global health governance.

Key words: Medicine, Chinese Traditional；Medicine, Ayurvedic；Traditional Chinese Medicine；International development；Comparative study

摘要： 中医药是我国传统文化的重要组成部分，亦是我国重要的卫生、经济、科技、文化和生态资源，中医药国际化发展是传承创新发展中医药的重要内容。在全球传统医学体系中，印度传统医学具有极大影响力，印度传统医药的发展现状、国际化发展战略及影响等方面与中医药具有可比性。本文从国际化发展视角出发，从卫生服务、卫生人力资源、传统药物生产能力、卫生系统财政拨款及医保政策、健康治理、产品出口规模及目标市场、国际化发展及影响七个方面对中印传统医学进行对比，旨在借鉴其国际化发展的成功经验，对中医药国际化发展提出思考，从而积极推动中医药国际化发展，为加深海外中医药文化认同及推进中医药参与全球健康治理贡献重要力量。

关键词: 医学, 中国传统；医学, 印度传统；中医药；国际化发展；对比研究